In French:

Le jour des franco-ontariens est une célébration adoptée le 26 août 2010. Célébrer le 25 septembre, le jour est important pour souligner une partie de la culture canadienne qui n’est pas toujours dans la lumière.

Le 25 septembre est l’anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien qui a eu lieu en 1975 à l’Université Laurentienne à Sudbury. Créé par Michel Dupuis et Gaétan Gervais, c’est un drapeau qui représente les personnes comme lui. Le trille pour l’Ontario, le lys pour la langue française, le vert pour les étés et le blanc pour les hivers relie plusieur aspect de leur vie pour cree un drapeau qui amène un groupe de personnes dans la conscience publique. La présence des français dans l’Ontario remonte officiellement à le 1er août 1615, la date de la première rencontre entre Champlain et le chef huron-wendat à Toanché (aujourd'hui Penetanguishene). Les français étaient les premiers explorateurs de l’Ontario, et ils sont une partie importante de l’histoire de la province qui est souvent oubliée.

Le jour des franco-ontariens n’est pas une célébration bien connue, mais c’est important pour l'éducation et la sensibilisation. Pour les élèves des écoles francophones en Ontario c’est une opportunité de se connecter avec leur communauté et leur culture. Le 25 septembre souligne la présence des franco-ontariens et les valeurs qu'ils défendent pendant l'année. Ce jour est une opportunité pour les franco-ontariens de célébrer leur fierté et de reconnaître leur culture. Pour les Ontariens qui apprennent la langue c’est une journée ou ils peuvent célébrer la langue qu’ils apprennent et peuvent leur donner un sentiment d’appartenance.

Ici en Ontario on a la population la plus grande de francophones de toutes les provinces, excluant le Québec. En partie à cause de ça, le français est la langue maternelle de 4% de la population ontarienne. Les écoles francophones ont un rôle important dans rassembler la communauté franco-ontarienne. La culture francophone est supportée par plusieurs festivals et présence d’art. La culture francophone se manifeste également dans le nombre de journaux et de médias télévisuels et radiophoniques de langue française, ainsi que dans la musique, la danse et d'autres arts.

C’est important de se souvenir de l’histoire de notre province et des gens qui vivent ici. Reconnaître le jour des franco-ontariens et apprendre ce qu’on peut a propos de la langue et la culture qui l’entoure est une partie intégrale de réaliser le multiculturalisme ici en Ontario.

In English:

Franco-Ontarian Day is a celebration adopted on August 26, 2010. Celebrated September 25, the day is important for highlighting a part of Canadian culture that is not always in the spotlight.

September 25 is the anniversary of the first raising of the Franco-Ontarian flag, which took place in 1975 at Laurentian University in Sudbury. Created by Michel Dupuis and Gaétan Gervais, it is a flag that represents people like him. The trillium for Ontario, the lily for the French language, the green for summers, and the white for winters connect several aspects of their lives to create a flag that brings a group of people into the public consciousness. The presence of the French in Ontario officially dates back to August 1, 1615, the date of the first meeting between Champlain and the Huron-Wendat chief at Toanché (now Penetanguishene). The French were the first explorers of Ontario, and they are an important part of the province's history that is often forgotten.

Franco-Ontarian Day is not a well known celebration, but it is important for education and awareness. For students in French-language schools in Ontario, it is an opportunity to connect with their community and their culture. September 25 marks the presence of Franco-Ontarians and the values ​​they defend during the year. This day is an opportunity for Franco-Ontarians to celebrate their pride and recognize their culture. For Ontarians learning the language, it is a day where they can celebrate the language they are learning and can give them a sense of belonging.

Here in Ontario we have the largest population of Francophones of all the provinces, excluding Quebec. Partly because of this, French is the mother tongue of 4% of Ontarians. Francophone schools have an important role in bringing together the Franco-Ontarian community. Francophone culture is supported by several festivals and the presence of art. Francophone culture is also evident in the number of French-language newspapers and television and radio media, as well as in music, dance and other arts.

It is important to remember the history of our province and the people who live here. Recognizing the day of Franco-Ontarians and learning what you can about the language and the culture that surrounds it is an integral part of achieving multiculturalism here in Ontario.